　僕は、動画ストリーミングサービスをよく利用する。
会員になっているサービスだけでも、NETFLIX , Prime Video, Hulu, Dアニメストア, Abema Videoの5つがある。（Abemaはストリーミングサービスではないが）

いろいろな視点で比較されることのあるストリーミングサービスだが、あまり話されていない「字幕」について取り上げてみようと思う。

　そう思い立って各配信サービスの字幕についていろいろと考察してみようと思ったのだが、一つのサービスを取り上げるだけで割と大変だったので、まずはNETFLIXについて取り上げてみる。

　おいおい比較できればと思うが、上記に挙げた配信サービスで、
唯一邦画やアニメにも字幕がつくのがこのNetflix。

英語や、ものによっては3ヶ国語以上選択肢があるのも珍しくない。

　そもそも、字幕というのは基本的に作品に不要なものだが（キャプションとか必要なものもある）多くの洋画では、吹替でない限り存在している。

つまり、字幕をつける上で大事なことは、いかに作品の雰囲気を壊さないかであると思う。作品が意図しない見え方になってしまうことは、最も憂慮すべき事柄だからだ。
劇場映画であれば、作品に応じてフォントを選ぶことができるが、
動画配信サービスにおける字幕というのは、基本共通化されるためフォント選びも難しい気がする。

本題に戻る。

NETFLIXの字幕について、調べてみた。

項目としては、

１．フォント
２．フォントサイズ
３．装飾・記号などの使い方
４．文字数
５．改行位置
６．数字などの表記

について。

１．フォント

まずフォント。

先述したとおり、何を選ぶかはとても大事。
全作品に当て込むわけだから、とにかくフラットであることが求められる。

2019.06

#003_NETFLIXの字幕